guideline
ガイドライン
『MARIKINonline4 』(以下MO4)をご利用いただくにあたり、
本規約に定める以下の事項を予めご承諾ください。
おい！！MO4を楽しむにあたり、これらのルールをちゃんと守ろうね。
Before continuing the usage of 『MARIKINonline4』 (Hereinafter referred to as MO4), you have to agree the terms listed below.
※青文字は同じ内容を分かりやすくしたものになります。
・本作品は無料でプレイできます。
このゲームは無料で遊べるぞ！
This game is free to play.
・本作には 下ネタ、暴言、薬物描写、スラング、セクハラ的描写が 含まれています。
本作は これらを肯定、助長したり、表現による政治的意図等は 一切ありません。
このゲームは下ネタとかカスみたいな表現が使われてるけど、特別な意味は何もないぞ！
This work contains graphic content, including vulgar jokes, offensive language,
depictions of drug use, sexual harassment, and other sensitive topics.
The game does not affirm or promote any of these, nor does it have any political agenda through its expression.
・非営利を目的としたグッズの制作は自由です。
グッズは人に売らなければ作っていいぞ！
Non-profit goods production is allowed.
・本作品の攻略記事・紹介記事の作成は本規約に違反しない限り自由です。
MO4の記事の作成はルール違反しなければ自由だぞ！
You are allowed to create wiki of the game as long as the terms were not violated.
・ゲーム内の暗号化されたファイルを不正に複合化し、内部のデータを公開する事を禁止します。
MO4を分解してゲーム内のデータを公開したらダメだぞ！
Unauthorized compounding of encrypted files in the game and disclosure of the data inside is prohibited.
・本作品の二次配布、改造データの頒布を禁止します。
そもそもMO4を勝手に配ったらダメだぞ！
Actions of distributing this game on creator's behalf and the distribution of modified game data are prohibited.
・現在配信停止中の前作『MARIKINonline2』『MARIKINonline3』の二次配布、それらのダウンロードを禁止します。
MO2、MO3を配ったりダウンロードしたらダメだぞ！
Secondary distribution of the previous works “MARIKINonline2” and “MARIKINonline3” and their downloading are prohibited.
・MO4内で描写の無い前作の設定は白紙撤回させて頂きます。
MO4で描かれてないMO2、MO3の設定は削除したぞ！
Settings not included in MO4 are considered invalid.
・二次創作でのトラブルや、本作品をご利用することで生じた損害について、制作者は一切の責任を負いません。
MO4の活動で何かトラブっても自己責任だぞ！
The creator is not responsible for any disputes caused by fan-made contents and damages caused by the usage of this game.
・本規約に違反するまたは違反するおそれのある行為を禁止します。
ルール違反はもちろん、これらのルール違反になりそうな事も止めようね！
Actions that violate or may violate these terms are prohibited.
・ゲーム中キャラのモデルとなった人物への『MO4の設定に関する質問、個人情報に関する問い合わせ』を禁止します。
MO4のキャラのモデル元に、MO4の設定を聞いたり個人情報を聞いたり、失礼なことを聞くんじゃないぞ！
Inquiries about the setting of MO4 or personal information to the person who modeled the characters in the game are prohibited.
【動画投稿禁止事項】
Prohibitions about video uploading
・プレイ動画、実況動画の配信は禁止事項に違反しない限り自由です
MO4に関する動画はこれらのルールを守って投稿しようね！
Uploading playthrough videos and gaming live streams are allowed as long as they do not violate the terms listed.
・サウンドデータを直接使用した、ゲーム画面の録画ではない『ボイス集』の投稿
ボイス集みたいな動画はゲーム画面の録画じゃないとダメだぞ！
Submission of “voice collections” that directly use sound data and are not game screen recordings is prohibited.
・誹謗中傷、改造したゲームのプレイ動画の投稿
誰かを傷付けたり、改造したゲーム画面を投稿したらダメだぞ！
Upload videos contain slanderous content, or playthrough videos of a modified version of the game.
・ゲーム中キャラのモデルとなった人物の個人情報、プライベート情報を含んだ動画の投稿
MO4関係者の個人情報を含んだ動画を投稿したらダメだぞ！
Upload videos that contain any personal or private information of the real-life models of the in-game characters.
・以上の禁止事項に違反した内容のホームページ・SNS投稿
これらのルールを守ろうね！
Any websites or SNS posts that violate the prohibitions above.
【二次創作禁止事項】
Prohibitions about fan-made contents
・二次創作は禁止事項に違反しない限り自由です。
MO4に関する創作作品はこれらのルールを守って投稿しようね！
Creation of fan-made contents are welcomed as long as the terms were not violated.
・MO4の「沼」の概念に基づいたオリジナルキャラクター作品の公開
オリジナルの沼は投稿したらダメだぞ！
Publishing contents of Mo4 OCs, or any original characters based on or named according to the concept of "Numa".
・MO4のキャラクターと自身のオリジナルキャラクターが混同した作品の公開（実況者等のファンアートは可）
MO4のキャラと自分のオリキャラを一緒に描いたらダメだぞ！実況者や、活動者へのファンアートなら良いぞ！
Publication of works in which MO4 characters are confused with your own original characters (fan art by actual players, etc., is acceptable).
・制作者の許可無しの営利目的の創作
製作者の許可なく二次創作品を有料で販売したらダメだぞ！
Content created for profiting without getting permitted by the game creator.
・中傷目的、公序良俗違反、その他制作者の意向に反する創作
誰かを不快にさせる目的の二次創作はダメだぞ！
Content created for slandering purposes, violation of public orders and morals, and against the intention of the other content creators.
・制作者に対して、MO4の二次創作に関する問い合わせをすること
二次創作の事を公式に問い合わせたらダメだぞ！自分で判断するんだ！
Asking questions to the creator regarding MO4's secondary productions.
・制作者に対して、MO4の二次的著作物の著作権 または著作者人格権を主張すること
製作者に二次創作の権利を主張したらダメだぞ！
Actions of claiming the copyright of MO4 fan-made content that doesn't belong to you,
or actions of claiming content creator's personal rights.
・以上の禁止事項に違反した内容のホームページ・SNS投稿
これらのルールを守ろうね！
Any websites or SNS posts that violate the prohibitions above.
当利用規約は、予告無しに変更・修正を行う場合があり、掲載された時点で有効となります。
It is possible that this user guideline will be modified without previous notifications and will be immediately valid once updated.
英語翻訳 : 菓ちゃん 様（一部DeepL翻訳を使用）
Last update: 2024/10/11